I really would have thought this bug would have been fixed in Revit 2010. But no.
Wednesday, May 27, 2009
Copy / Monitor – Wall location
If you are not aware, there is a limitation in using the copy / monitor on walls. The problem is when you copy / monitor a wall; the copied wall will be located to the centre of the original wall and not the centre of the original walls core.